六合靴

liù hé xuē · lục hợp húy

húy (giày ống cao) thời xưa, loại vua chúa thường đi

六 = sáu, 合 = hợp lại; 六合 chỉ 'sáu phương' (trời, đất cùng bốn phương trời), nghĩa là cả thiên hạ; 靴 = húy, giày ống cao. Từ thuần Việt tương đương: 'húy hoàng gia', 'giày húy của vua chúa'. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi nói về cổ phục, lịch sử, mang sắc thái cổ kính, học thuật.