六合被

liù hé bèi · lục hợp bị

tên gọi một tấm chăn gấm thời cổ, tương truyền do vua Trang Tông nhà Hậu Đường đích thân chế tác

六 nghĩa là 'sáu', 合 là 'hợp'; 六合 chỉ sáu phương (đông, tây, nam, bắc, trên, dưới), tức cả trời đất, thiên hạ; 被 nghĩa là 'chăn, mền'. Trong tiếng Việt chỉ gặp như một danh từ riêng chỉ một món đồ cổ, tương đương với cách nói 'tấm chăn gấm lục hợp', không dùng trong giao tiếp thường ngày.