六司

liù sī · lục ty

Chức danh của sáu nữ quan đứng đầu các ty trong cung nhà Tùy, mỗi ty trông coi một mặt việc ở nội cung
Sáu ty chuyên trách được đặt ở phủ, châu thời Đường, phân quản khảo công, kho lương, hộ tịch, quân bị, hình án và công trình

六: sáu; 司: trông coi, quản lý việc, cũng chỉ cơ quan chuyên trách — tiếng Việt tương ứng là từ 'ty'. Danh xưng này chỉ gặp trong văn liệu cổ, khi nói về quan chế cung đình và chính quyền địa phương; âm Hán Việt chuẩn của 司 là 'ti', nhưng trong sử sách quen viết 'ty' (lục ty).