六务

liù wù · lục vụ

Sáu việc lớn mà bậc quân vương phải dốc sức thực hiện
Sáu cơ quan buôn trà của nhà nước do triều Tống lập tại Giang Lăng, Chân Châu, Hải Châu, Hán Dương quân, Vô Vi quân và Kỳ Khẩu (còn gọi là lục hoạch vụ)

六 nghĩa là 'sáu', 務 nghĩa là 'việc, công việc'; ghép lại là 'sáu việc'. Trong tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương, thường giữ nguyên 'lục vụ' khi dịch sử sách; sắc thái cổ kính, chỉ gặp trong văn bản thời xưa.