六军

liù jūn · lục quân

Quân đội do thiên tử (vua) trực tiếp thống lĩnh theo chế độ cổ đại Trung Quốc.
Sáu đội cấm vệ bảo vệ hoàng đế (thời Tấn gọi là lĩnh quân, hộ quân, tả hữu nhị vệ, tiêu kỵ, du kích; thời Đường chỉ sáu đội cấm quân).

六: sáu; 军: quân, đạo quân. Nghĩa gốc là sáu đạo quân của thiên tử, do nhà vua đích thân chỉ huy. Từ thuần Việt tương đương là 'lục quân', nhưng trong tiếng Việt hiện đại 'lục quân' chỉ quân chủng tác chiến trên bộ, nên cần phân biệt với nghĩa cổ 'quân đội nhà vua'. Thường gặp trong sử sách và thơ cổ, ví dụ câu 'lục quân bất phát' trong Trường Hận Ca.