六六鱼

liù liù yú · lục lục ngư

cá chép (tên gọi cổ, văn chương)

六: sáu; 鱼: cá. 'Lục lục' chỉ ba mươi sáu cái vảy trên đường bên thân cá chép, nên '六六鱼' hay '六六鳞' là tên gọi cổ của cá chép. Tương đương từ thuần Việt 'cá chép'. Sắc thái: dùng trong văn chương cổ, không dùng trong lời ăn tiếng hằng ngày.