六儿

liù ér · lục nhi

người hầu nam, tiểu đồng ở trong nhà (theo cách gọi quen thuộc trong văn học cổ)
tên gọi quy ước chỉ gia đồng trong tuồng hí, đối xứng với cách gọi 'Mai Hương' cho nữ tỳ

六 là 'sáu', 儿 là 'đứa trẻ, con'; nghĩa đen là 'đứa nhỏ thứ sáu', về sau trở thành tên gọi quen chỉ tiểu đồng hầu cận trong nhà, như 'Mai Hương' là tên gọi chung của nữ tỳ; tiếng Việt tương đương: 'cậu tớ', 'tiểu đồng', 'anh hầu'; chỉ gặp trong cổ văn và tuồng tích xưa, không dùng trong lời ăn tiếng nói ngày nay.