公鉴

gōng jiàn · công giám

Lời kính ngữ trong thư từ xưa, mời người nhận (thường là nhiều người hoặc một tập thể) xem xét, chứng giám
Cách đề danh trang trọng ở đầu thư khi viết cho tập thể

公: chung, công khai; 鉴 (鑑): gương soi, soi xét. Nghĩa gốc là 'mời cùng soi xét'. Tương đương tiếng Việt: 'kính xin quý vị chứng xét', 'trân trọng trình để quý vị xem xét'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong thư từ, văn bản cổ, sắc thái rất trang trọng, tôn kính, thường đi sau 'kính xin', 'cẩn trình'.