公邮

gōng yóu · công bưu

tiểu lại làm việc ở trạm dịch (bưu trạm) thời xưa, phụ trách chuyển thư, đưa đón qua đường

公: công, thuộc về nhà nước; 邮 (phồn thể 郵): bưu, chuyển thư. Ghép lại chỉ kẻ tiểu lại whose việc là chạy thư ở trạm dịch thời cổ; tiếng Việt tương đương 'tiểu lại trạm dịch', 'người làm ở bưu trạm xưa'; ngày nay chỉ gặp trong sách cổ và sử liệu, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.