公退

gōng tuì · công thoái

xuất công, lui về sau khi hoàn thành xong việc công ở sở tại
nghỉ làm việc, tan sở (đối với quan lại xưa)

公 = công (việc công, công vụ); 退 = thoái (lùi lại, rút lui). Nghĩa gốc: làm xong công vụ rồi rời khỏi quan thự. Từ thuần Việt tương đương: xuất công, nghỉ sở. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn cổ, khi kể về quan lại thời xưa, mang sắc thái trang trọng, cổ kính.