公袭

gōng xí · công tập

bộ áo liệm dùng để mặc lên thi thể vua chúa, người cai trị một nước sau khi mất (thuật ngữ trong sách lễ cổ)

公 nghĩa gốc là tước 'công' – bậc đứng đầu chư hầu, dùng để chỉ vua chúa; 袭 (襲) nghĩa gốc là 'bộ y phục phủ lên người', chỉ lớp áo mặc ngoài. Ghép lại chỉ bộ y phục liệm của bậc quân chủ, gần với 'áo liệm' trong tiếng Việt. Ngày nay từ này chỉ gặp trong văn hiến cổ, nhất là các sách lễ như 《礼记》, mang sắc thái thuật ngữ chuyên sâu về nghi chế xưa.