公肩

gōng jiān · công kiên

họ kép (họ ghép hai chữ, hiếm gặp, thấy trong cổ sử)

公 nghĩa gốc là 'công, tôn quý, danh xưng kính trọng'; 肩 nghĩa gốc là 'vai'. 公肩 không mang nghĩa 'vai' mà là một họ kép cổ của Trung Quốc, ví dụ Công Kiên Định là học trò Khổng Tử; trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường ghi là 'họ Công Kiên' và chỉ dùng khi nói về tộc họ, nhân vật cổ.