公索

gōng suǒ · công sách

họ kép (tên họ ghép từ hai chữ) cổ, rất hiếm, của người Trung Hoa

公: công – nghĩa là chung, công cộng, cũng chỉ tước vị 'công'; 索: sách (có lúc đọc là toát) – nghĩa là sợi dây, tìm kiếm, đòi hỏi. 公索 tương đương cách nói 'họ kép' trong tiếng Việt, chỉ xuất hiện khi nói về họ tên, gia phả của người Trung Hoa xưa.