公移
gōng yí · công di
- tên gọi chung cho văn thư công chính dùng để trao đổi giữa các cơ quan không trực thuộc nhau (thời xưa)
- từng văn bản hành chính loại này, trao đổi giữa các nha môn ngang hàng thời phong kiến
公: công – công cộng, thuộc việc chính; 移: di – chuyển, dịch chuyển (chuyển văn bản đi nơi khác). Từ thuần Việt tương đương: 'văn thư', 'công văn'. Trong tiếng Việt, 'công di' là thuật ngữ cổ, mượn nghĩa Hán, chỉ gặp trong sách vở bàn về chế độ hành chính xưa; sắc thái học thuật, cổ kính, không dùng trong giao tiếp hằng ngày.