公私

gōng sī · công tư

công và tư; lợi ích chung của tập thể và lợi ích riêng của cá nhân
ranh giới, mối quan hệ giữa việc công và việc riêng (thường gặp trong các cụm từ nói về sự phân biệt rõ ràng giữa hai phía)

公 nghĩa là công cộng, của chung, thuộc về nhà nước hoặc tập thể; 私 nghĩa là riêng, tư nhân, thuộc về cá nhân. Tiếng Việt có từ tương đương 'công tư', thường thấy trong các cụm như 'công tư phân minh'. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái trang trọng, hay dùng khi nói về liêm chính, kỷ luật: không lẫn lộn lợi ích công với lợi ích tư.