公牛

gōng niú · công ngưu

bò đực (con bò giống đực)
thời cổ: bò công, tức bò thuộc về nhà nước hay quan phủ
họ kép thời cổ (họ Công Ngưu)

公 (công): đực (chỉ con giống đực), cũng mang nghĩa chung, công cộng; 牛 (ngưu): loài bò, họ trâu bò. Từ thuần Việt tương đương: bò đực, đối lập với 母牛 (bò cái). Trong tiếng Việt hiện đại, 'công ngưu' chủ yếu dùng khi nói về con vật; nghĩa 'họ kép' (gặp nhân vật cổ Công Ngưu Ai) chỉ thấy trong văn liệu cổ, còn nghĩa 'bò công' mang tính sách vở xưa.