公牍

gōng dú · công độc

văn bản công, công văn chính thức của cơ quan nhà nước
sổ sách, giấy tờ, cáo thị của quan phủ ngày xưa

公 nghĩa là công cộng, thuộc về công môn; 牍 nghĩa gốc là thẻ gỗ dùng để viết, sau chỉ văn bản, thư từ. Từ thuần Việt tương đương: công văn, văn thư công. Trong tiếng Việt, 'công độc' mang sắc thái cổ kính, học thuật, ít gặp trong lời nói hằng ngày.