公本

gōng běn · công bản

Bản sớ tấu do công chúng hoặc nhiều người cùng ký tên dâng lên vua chúa, quan lại thời xưa

公 nghĩa là chung, của công chúng; 本 nghĩa gốc là 'gốc rễ', ở đây chỉ văn bản, sớ tấu (như 奏本). 'Công bản' là bản tấu do nhiều người cùng dâng lên, tương đương 'bản tấu tập thể'; trong tiếng Việt hiện đại hiếm dùng, chỉ gặp khi nói về văn bản cổ, lịch sử.