公曹

gōng cáo · công tào

tiểu lại, người sai vặt làm việc trong nha môn thời phong kiến
nói chung lại viên, nha lại dưới quyền quan phủ xưa

公: công, thuộc về việc chung của nhà nước; 曹: xưa chỉ các đơn vị việc hoặc nhóm lại viên trong nha môn, từ đó dùng để chỉ người làm việc ấy. 'Công tào' gần với từ thuần Việt 'nha lại', 'tiểu sai'; trong tiếng Việt hiện nay chủ yếu gặp trong văn cổ, sách sử, mang sắc thái lịch sử.