公无渡河
gōng wú dù hé · công vô độ hà
- tên một bài từ ngắn trong nhạc phủ cổ Trung Quốc, kể chuyện người chồng nhất quyết sang sông rồi chết đuối
- điển tích chỉ lời can ngăn khẩn thiết, mong người thân chớ liều lĩnh làm việc nguy hiểm đến tính mạng
公: ông, người đàn ông lớn tuổi; 无 (無): chớ, đừng; 渡: sang sông, bơi qua sông; 河: sông. Nghĩa đen là 'ông chớ sang sông'. Đây là tên một bài ca nhạc phủ cổ, trong tiếng Việt thường dùng như điển tích văn học, gần với ý 'can người thân chớ liều sang sông'.