公报私雠

gōng bào sī chóu · công báo tư thù

dùng quyền hạn, công việc chung để trả thù mối hận riêng
nhân danh việc công mà trút hận thù cá nhân lên người khác

公: công – việc chung, quyền công; 报: báo – đáp trả, trả thù; 私: tư – việc riêng, lòng vị kỷ; 雠 (như 仇): thù – mối hận. Tương đương cách nói thuần Việt 'dùng quyền công trả thù riêng' hay 'nhân danh công việc để trả mối riêng'; trong tiếng Việt mang sắc thái phê phán, thường chỉ người cầm quyền lạm dụng chức trách vì thù riêng.