公才公望

gōng cái gōng wàng · công tài công vọng

Tài năng và danh vọng đủ ngang hàng bậc Tam công, tể tướng (chỉ người có đủ tài và tiếng tăm để đảm trách chức vụ cao nhất)
(Cách khen) người tài cao vọng trọng, được mọi người trông cậy vào việc lớn

公 (công): chỉ Tam công – bậc quan tối cao thời xưa; 才 (tài): tài năng; 望 (vọng): danh vọng, tiếng tăm. Nghĩa gốc là tài năng và danh tiếng xứng đáng với chức tể tướng; tiếng Việt có thể diễn đạt tương đương là 'tài cao vọng trọng'. Chỉ dùng trong văn viết, sắc thái trang trọng, mang tính khen ngợi.