公干

gōng gàn · công cán

việc công, công vụ
đi làm việc công, đi công tác nhân danh cơ quan
(cổ) người công chính mà cán luyện, giỏi xử lý công việc

公: công – chung, thuộc về nhà nước (như công vụ, công ích); 干 (幹): cán – đảm việc, làm nên chuyện, trụ cột (như cán bộ, cán sự). Từ thuần Việt tương đương: 'việc công', 'đi công tác'. Trong tiếng Việt, âm 'công cán' ít khi dùng trực tiếp, người Việt quen nói 'đi công tác' hay 'giải quyết việc công'; nghĩa cổ chỉ người cán luyện hiện hiếm gặp.