公尔忘私

gōng ěr wàng sī · công nhĩ vong tư

quên việc riêng vì việc chung
hết lòng vì việc công, không toan tính lợi ích của riêng mình

公 (công): việc chung, việc công cộng; 尔 (nhĩ): ở đây nối ý như 而, nghĩa là 'mà'; 忘 (vong): quên; 私 (tư): việc riêng. Nghĩa đen là 'vì việc công mà quên việc tư', gần với thành ngữ Việt 'vì công quên tư' hay 'quên mình vì việc chung'. Thường dùng để khen phẩm chất người tận tụy, hy sinh lợi ích cá nhân cho tập thể; dạng phổ biến hơn trong tiếng Trung hiện đại là 公而忘私.