公家

gōng jiā · công gia

nhà nước, cơ quan công, của chung (đối lập với tư nhân)
(cổ) triều đình, nhà nước, phủ quan
(cổ) nhà cửa, gia tộc của công khanh, quý tộc

公: công — của chung, công cộng, thuộc chính quyền; 家: gia — nhà, gia môn. Nghĩa gốc là 'nhà của phần công', sau mở rộng chỉ triều đình và nhà nước. Trong tiếng Việt hiện đại, 'công gia' ít dùng, chủ yếu gặp trong văn cảnh Hán học; tương đương các cách nói thuần Việt 'nhà nước', 'của công', đứng đối lập với 'tư' (tư nhân, tư gia).