公夫

gōng fū · công phu

người phu bị nhà nước trưng dụng để phục dịch việc công
dân phu đi làm lao dịch theo lệnh chính quyền thời xưa

公 nghĩa là công, thuộc về nhà nước; 夫 nghĩa là phu, người đàn ông lao động. Từ thuần Việt tương đương: 'dân phu', 'phu dịch'. Cần phân biệt với 'công phu' theo nghĩa 工夫 (thời gian, công sức); nghĩa ở đây mang màu sắc cổ, chỉ gặp khi nói về chế độ lao dịch thời phong kiến.