公器

gōng qì · công khí

đồ vật, khí cụ thuộc về nhà nước hoặc quan lại; người cầm giữ đồ vật đó
(nghĩa bóng) công cụ chung phục vụ lợi ích công cộng, của toàn xã hội
(nghĩa bóng) người tài giỏi mà nước nhà có thể dựa vào

公 nghĩa là công, của chung, thuộc về nhà nước; 器 nghĩa là khí, đồ vật, dụng cụ. Tương đương với 'công cụ chung' hay 'vật của công' trong tiếng Việt. Từ này thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng, ví dụ nói báo chí, quyền lực, tri thức là 'công khí' của xã hội, nhấn mạnh chúng không phải tài sản riêng của ai.