公古哩
gōng gǔ lī · công cổ lí
- Nhạc cụ của người Gurkha (Nê-pal) dùng dưới thời nhà Thanh: năm mươi quả chuông đồng xâu thành một chuỗi, mỗi vũ công đeo hai chuỗi buộc ở đùi, khi múa chuông ngân theo bước nhảy.
- Cũng chỉ tiết mục trong yến nhạc nhà Thanh múa kèm nhạc cụ này (gọi là nhạc múa Gurkha), lúc diễn thì hai người múa, năm người hát cùng nhau.
Riêng từng chữ: 公 = công (chung, công khai), 古 = cổ (xưa cũ), 哩 = lí (trợ từ, cũng chỉ dặm); nhưng ở đây ba chữ chỉ dùng để ghi âm tên gọi nhạc cụ nước ngoài, không mang nghĩa riêng. Tương đương tiếng Việt: chuỗi chuông đồng đeo khi múa. Từ cổ, chỉ gặp trong sách vở nói về nhạc lễ nhà Thanh.