公取
gōng qǔ · công thủ
- cướp đoạt công khai, trắng trợn tài sản của người khác
- giật của ngay giữa ban ngày, trước mắt mọi người
公: công khai, ngang nhiên; 取: lấy, lấy đoạt. Nghĩa gốc là ngang nhiên lấy đoạt của người khác. Từ thuần Việt tương đương: 'cướp trắng trợn', 'giật của', 'cướp ban ngày'. Trong tiếng Việt, từ này hiếm gặp, mang sắc thái văn cổ, thường dùng khi phê phán hành vi cướp đoạt ngang ngược.