公单

gōng dān · công đơn

Phiếu dùng để thanh toán bù trừ giữa các nhà tiền trang ở Thượng Hải thời cựu Trung Quốc: nhà nào nắm tờ phiếu phải thu của nhà khác thì nhận lại phiếu này, đến tối tập trung cân đối, quyết toán với nhau.
Loại chứng chỉ tín dụng do tổ chức hợp doanh của giới ngân hàng Thượng Hải xưa phát hành trên cơ sở tài sản các ngân hàng ký gửi, chiếm bốn phần mười giá trị và được dùng thay tiền mặt.

公 (công): chung, thuộc về công việc; 单 (đơn): tờ, giấy tờ, phiếu. Tương đương với 'phiếu thanh toán', 'giấy bù trừ', 'chứng chỉ tín dụng' trong tiếng Việt. Đây là thuật ngữ tài chính – ngân hàng thời cựu Trung Quốc, ngày nay hầu như không dùng trong giao tiếp, chỉ gặp trong tư liệu lịch sử về giới tiền trang và ngân hàng Thượng Hải xưa.