公力
gōng lì · công lực
- sức chung, sức mạnh tập thể của mọi người
- lao dịch, phu dịch do nhà nước trưng dụng (thời xưa)
公 nghĩa là chung, của công, không riêng tư; 力 nghĩa là sức, nhân lực. Nghĩa gốc: sức làm chung của mọi người; đời xưa còn chỉ phu tạp dịch do chính quyền trưng dụng. Từ thuần Việt tương đương: sức chung, công sức tập thể. Trong tiếng Việt, 'công lực' mang tính văn viết, ít dùng trong khẩu ngữ.