公券

gōng quàn · công khoán

giấy chứng nhận chi phí đi đường do chính quyền thời xưa cấp cho quan lại, sứ giả khi công tác xa
nghĩa rộng hơn: văn tự, giấy tờ làm chứng do quan phủ phát hành thời cổ

公 (công): của công, thuộc về chính quyền; 券 (khoán): giấy tờ, văn tự làm chứng. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'chứng từ', 'giấy ủy nhiệm chi'. Trong tiếng Việt hiện đại, 'công khoán' hầu như chỉ gặp trong sách cổ và văn bản lịch sử, mang sắc thái học thuật, không dùng trong giao tiếp hằng ngày.