公刘
gōng liú · công lưu
- Công Lưu, thủ lĩnh thời thượng cổ của tộc Chu, truyền là chắt của Hậu Tắc, đưa dân di cư đến đất Bân an cư và dốc sức phát triển nghề nông
- điển tích chỉ bậc vua hiền nhân từ, không màng hưởng lạc mà chuyên lo sản xuất, chăm dân
公 nghĩa là 'công' (bậc tước, người đứng đầu một vùng), 刘 là tên người; ghép lại thành tên riêng của nhân vật cổ. Tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương, giữ nguyên tên riêng và thường viết hoa (Công Lưu). Sắc thái cổ kính, trang trọng, chỉ gặp trong sử sách và văn cổ, hay dùng để ngợi khen bậc quân vương yêu dân.