公冶罪

gōng yě zuì · công dã tội

nỗi oan, tội danh gán cho người vô tội (điển tích từ sách Luận ngữ)
cảnh chịu oan khuất, bị hàm oan dù không có lỗi

公: công (chung, công bằng); 冶: dã (luyện kim, rèn; ở đây là phần của họ kép 公冶); 罪: tội (lỗi lầm, điều phạm pháp). Cả từ là điển tích về Công Dã Trưởng, đệ tử Khổng Tử từng ngồi tù oan. Nghĩa tương đương tiếng Việt: tội oan, oan uổng. Sắc thái trang trọng, chỉ dùng trong văn viết cổ khi nhắc điển tích.