公丁

gōng dīng · công đinh

người làm các việc lặt vặt như quét dọn, chạy giấy tờ, chuyển văn thư trong cơ quan, đoàn thể (cách gọi xưa)
nhân viên phục vụ chân tay ở công sở (từ cũ, nay hiếm dùng)

公 (công): thuộc cơ quan, việc công; 丁 (đinh): nam thinh, người làm thuê, phu tạp. 'Công đinh' là cách gọi thời xưa chỉ người làm việc vặt trong cơ quan; gần với 'người làm lặt vặt', 'nhân viên phục vụ' tiếng Việt; nay mang sắc thái cổ, thường gặp khi kể về xã hội cũ.