八风
bā fēng · bát phong
- gió thổi từ tám phương
- tám loại gió theo mùa theo quan niệm cổ đại
- cách gọi cũ chỉ tám loại âm nhạc, nhạc khí
- (Phật giáo) tám cảnh trần khuấy động lòng người: được lợi, mất mát, bị gièm pha sau lưng, được khen sau lưng, được khen trước mặt, bị chê trước mặt, khổ đau, khoái lạc; thường gọi là 'tám gió trần'
八: con số tám; 風: gió, hơi thở, phong cách. 'Bát phong' nghĩa đen là gió từ tám phương; trong tiếng Việt, từ này chủ yếu gặp ở văn bản cổ và kinh sách Phật giáo với nghĩa bóng 'tám gió trần' chỉ những cám dỗ, chê khen, được – mất lay chuyển tâm người. Có thể diễn đạt thuần Việt bằng 'tám cơn gió trần' hoặc 'tám cảnh trần'