八音盒子

bā yīn hé zi · bát âm hợp tử

cái hộp nhạc (hộp nhỏ có cơ cấu quay, mở nắp lên là phát ra giai điệu nhạc)

八: tám; 音: âm thanh, tiếng nhạc; 盒: cái hộp; 子: hậu tố chỉ vật nhỏ. Từ thuần Việt tương đương: "hộp nhạc". Trong tiếng Việt, "hộp nhạc" là cách gọi thông dụng; "bát âm hợp tử" chỉ xuất hiện trong văn cảnh dịch thuật hoặc nói về hộp nhạc cơ khí kiểu xưa.