八面圆
bā miàn yuán · bát diện viên
- khéo léo, tròn trịa trong ứng xử, không đắc tội bất kỳ ai
- láo liên, biết làm cho ai cũng vừa lòng (thường mang sắc thái chê)
八: tám; 面: mặt; 圆: tròn, tròn trĩnh. Nghĩa gốc: 'tám mặt đều tròn trĩnh', hình dung người xử sự khéo đẽo, đến đâu cũng được lòng. Từ thuần Việt tương đương: 'láo liên', 'khéo ăn khéo ở', 'tròn trịa'. Trong tiếng Việt thường dùng khi nói về người biết đãng prốm quan hệ nhưng thiếu quan điểm riêng, dễ mang tính phê phán.