八辈子

bā bèi zi · bát bối tử

nhiều đời, nhiều thế hệ (cách nói quá để nhấn mạnh)
muôn kiếp, chín đời mười kiếp; thường dùng trong cấu trúc 八辈子也… để nói điều gì đó khó xảy ra hoặc chưa từng có

八: số tám; 辈: đời, thế hệ; 子: hậu tố danh từ. Chữ 'tám' ở đây không nói số lượng thật mà mang giá trị nói quá, tương tự 'chín đời mười kiếp' trong tiếng Việt. Hay đi với 'phúc phần' (八辈子修来的福气 = phúc tu mấy kiếp) hoặc câu phủ định (八辈子也想不到 = mơ mấy đời cũng không ngờ).