八行书
bā háng shū · bát hành thư
- thư từ, lá thư
- thư tín trao đổi giữa người thân, bạn bè
八: tám; 行: hàng, dòng; 书: thư, chữ. Nghĩa gốc là 'thư viết tám hàng', vì xưa người ta viết thư trên giấy chia thành tám cột ngang, về sau dùng để chỉ chung thư từ. Tương đương với 'thư từ, thư tín' thuần Việt; trong tiếng Việt chỉ dùng với sắc thái cổ, mang màu sắc văn chương, không dùng trong giao tiếp thường ngày.