八节滩

bā jié tān · bát tiết than

Ghềnh Bát Tiết Than, tên một ghềnh nước hiểm trở nằm gần Lạc Dương, tỉnh Hà Nam, nổi tiếng qua thơ Bạch Cư Dị
(Nghĩa rộng) chỗ ghềnh thác nước chảy xiết, hiểm trở, thuyền bè khó đi lại

八 = tám, 节 = tiết (khúc, đoạn), 滩 = than (bãi cát, ghềnh ngầm giữa dòng); cả từ là tên riêng chỉ một ghềnh hiểm thời xưa. Tương đương từ thuần Việt: ghềnh, thác hiểm. Trong tiếng Việt chỉ dùng như danh từ riêng chỉ địa danh, thường gặp trong văn học cổ.