八股

bā gǔ · bát cổ

Thể văn bát cổ: lối văn chương trình rập khuôn dùng trong khoa cử thời Minh – Thanh, bài văn chia thành tám đoạn chữ đối nhau
(Nghĩa chuyển) lối viết hay lối nói sáo mòn, cứng nhắc, rập khuôn máy móc

八 là 'tám'; 股 nghĩa gốc là 'bắp đùi', ở đây chỉ từng đoạn (vết) văn viết đối nhau, cộng lại đủ tám vế nên gọi là bát cổ, tương đương cách gọi thuần Việt 'văn tám vế'. Khi dùng với nghĩa chuyển trong tiếng Việt, từ này thường mang sắc thái phê phán: chỉ văn chương hay bài nói sáo rỗng, khuôn mẫu, thiếu sáng tạo.