八纮
bā hóng · bát hồng
- tám phương đất xa xôi nhất
- thiên hạ, cả vũ trụ rộng lớn
“八” nghĩa là tám; “纮” gốc chỉ sợi dây lớn buộc mũ miện, hiểu rộng là sợi dây vắt khắp, nên “八纮” được dùng để chỉ tám phương tận cùng của đất trời. Trong tiếng Việt tương đương với “tám phương”, “thiên hạ”; thường gặp trong văn cổ, văn chương, mang sắc thái trang trọng, hoài cổ, ít dùng trong lời nói hằng ngày.