八纪
bā jì · bát kỷ
- tám phương trời, tám hướng của trời đất theo vũ trụ quan cổ đại
- tám nguyên lý lớn giữ trật tự thiên địa (nghĩa rộng trong văn cổ)
纪 có nghĩa gốc là sợi tơ lớn, đầu mối, kỷ cương; 八纪 chỉ tám sợi 'dây' căng của trời, tức tám phương, gần tương đương từ thuần Việt 'tám phương trời'; trong tiếng Việt chỉ gặp trong thư tịch cổ, sắc thái trang trọng, hàn lâm.