八米诗

bā mǐ shī · bát mễ thi

(văn chương cổ) từ dùng để khen ngợi thơ của người khác viết nhiều mà hay
chỉ những bài thơ hay, được người đời truyền tụng

八: số tám; 米: hạt gạo — đời sau giải là biến âm của 采 (tuyển chọn), chỉ tám bài thơ được chọn; 诗: thơ. Gốc từ điển tích 'bát mễ Lư lang' khen Lư Tư Đạo có tám bài thơ được tuyển. Tương đương lời khen thuần Việt kiểu 'thơ tài, thơ hay được khen chọn'. Chỉ dùng khi khen thơ người khác, sắc thái khách sáo, thuộc văn chương cổ.