八百里

bā bǎi lǐ · bát bách lý

Tám trăm dặm (lý), chỉ quãng đường rất xa theo cách nói xưa
Theo điển tích cổ, tên con bò quý thời Tấn (八百里驳); trong thơ từ thường mượn để chỉ con bò

八: tám; 百: trăm; 里: dặm (lý), đơn vị đo đường xưa khoảng nửa cây số. Nghĩa đen là 'tám trăm dặm'; trong văn chương cổ, 'bát bách lý' là tên con bò quý thời Tấn, nên thường được mượn để chỉ con bò, như câu '八百里分麾下炙' của Tân Khí Tật. Tương đương tiếng Việt: 'tám trăm dặm'.