八牛弩

bā niú nǔ · bát ngưu nỗ

Nỏ giường khổng lồ thời cổ đại, phải giương bằng sức tương đương tám con trâu; tên gọi khác của nỏ giường ba cung (tam cung sàng nỗ)

八 = tám; 牛 = trâu; 弩 = nỏ. Nghĩa chữ là 'nỏ sức tám trâu', chỉ loại nỏ cơ cỡ đại gắn trên giá gỗ, phải dùng sức của nhiều binh sĩ mới kéo được. Tiếng Việt không có vật tương đương nên thường giữ âm 'bát ngưu nỗ' hoặc dịch giải thích là 'nỏ giường tám trâu'; chỉ gặp trong ngữ cảnh quân sự và lịch sử cổ đại.