八溢

bā yì · bát dật

điệu múa lễ thời cổ xếp thành tám hàng, mỗi hàng tám người, chỉ thiên tử mới được dùng (biến tự của 八佾)
(nghĩa rộng) lễ nhạc của bậc đế vương, tượng trưng cho phép tắc đạo lễ mà kẻ dưới không được vượt qua

bát (八): tám; dật (溢): tràn, lan ra. 'Bát dật' là dị tự của 'bát dật' (八佾, 佾: dãy người múa), tên gọi mượn số 'tám hàng' để chỉ điệu vũ tế lễ dành riêng cho vua. Từ thuần Việt tương đương: 'vũ tám hàng', 'múa tám người một hàng'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn cổ, sách bàn về Nho học và lễ chế phong kiến, không dùng trong lời ăn tiếng nói thường ngày.