八枳

bā zhǐ · bát chỉ

(từ cổ) tám bậc to nhỏ, trên dưới lần lượt làm rào chắn, che chở lẫn nhau (lấy cây chỉ có gai dùng làm hàng rào để ví von)
(nghĩa rộng) sự che chắn, bảo vệ từng lớp giữa các tầng bậc khác nhau

八: tám; 枳: cây chỉ – cây thơm, nhiều gai, thường trồng làm hàng rào. Từ này ví các bậc trên dưới, to nhỏ lần lượt che chắn bảo vệ nhau như rào chỉ. Là từ cổ rất hiếm, chỉ thấy trong sách xưa; tiếng Việt có thể diễn đạt gần nghĩa bằng 'lớp lớp rào giậu che chở'.