八月春

bā yuè chūn · bát nguyệt xuân

tên gọi khác của cây thu hải đường
cách gọi khác của rễ tre trong sách cổ

八: tám; 月: tháng (cũng chỉ mặt trăng); 春: mùa xuân. Nghĩa đen là 'mùa xuân của tháng tám', vì thu hải đường nở hoa vào tháng tám âm lịch, tiết trời se lạnh mà hoa vẫn tươi như mùa xuân. Trong tiếng Việt hiện đại người ta chỉ gọi tên 'thu hải đường'; 'bát nguyệt xuân' rất hiếm, chủ yếu gặp trong từ điển và sách thuốc xưa, mang sắc thái cổ kính.